TÁM PHÚT ẤM ÁP TẬP 11
Alo.
Hạ.
Tân.
Tân Lương.
Tịch Dạ à?
Sao vậy?
Tân Lương.
Là chuyện về du học sinh.
Ừ.
Nói đi.
Chúng tôi mới nhận du học sinh.
Thầy Trịnh bảo,
tốt nhất là cùng giới tính.
Vì vậy tôi chọn một bạn nam,
đến khi đó có thể nhờ cậu.
Được, không thành vấn đề.
Này.
Đây là ý của Nhan Trạch đúng không?
Xem cậu ấy xoay sở thế nào.
Ừ.
Đã xong việc chưa?
Ừ.
Vậy,
tôi qua đó một chút.
Cậu muốn đến.
Cậu muốn đến sao?
Vậy tôi chờ cậu.
Khỏi.
Tôi tìm Quý Tiêu.
Đúng rồi.
Sau này gọi tôi là Hạ Tân Lương đi.
Tân Lương, Tân Lương.
Đọc nghe kỳ kỳ.
Ừ.
Tôi biết rồi.
Cảm ơn cậu,
Hạ Tân Lương.
Tạm biệt.
Này.
Tịch Dạ.
Vẫn chưa đi sao?
Hả?
Học kỳ sau mình chuyển lớp,
nên muốn,
cống hiến lần cuối cho 10-3.
Mình lau bảng xong thì sẽ.
Vậy mình về trước đây.
Ừ.
Cậu đừng về trễ quá.
Ừ.
Này.
Với Liễu Khê Xuyên,
là chị em họ.
Cậu nói gì?
Tôi nói,
tôi và Liễu Khê Xuyên.
Thật sao?
Ừ.
Đúng là chẳng mấy ai biết.
Tại sao cậu lại tự dưng nói điều này?
Tán dóc.
Cái đó.
Cậu.
Nghỉ hè có rảnh không?
Tôi.
Chắc phải tự học.
Ừ.
Vậy à.
Cũng không phải,
ngày nào cũng tự học mà.
Cậu,
có chuyện gì sao?
Là,
tuần sau,
sinh nhật bố tôi.
Tôi,
không biết mua gì cho bố.
Cậu,
có chịu đi với tôi không?
Nhan Trạch.
Cậu qua đây.
Hả
Sao lại là cậu?
Tại sao lần nào,
gặp cậu cũng xui quá vậy?
Tôi?
Tôi đến cứu cậu đó.
Cậu cứu tôi à?
Tôi thấy cậu hại tôi thì có.
Chơi bóng không mang theo mắt sao?
Tôi.
Bóng.
Cậu.
Cậu cố tình chơi tôi.
Phiền quá đi.
1.
8.
6.
0.
000.
Cậu làm gì?
Đều tại cậu.
Cậu tránh ra đi.
Sao cậu lại quay lại?
Tôi.
Tôi quên số điện thoại của cậu rồi.
Vì chuyện này thôi sao?
Ừ.
Đưa tay đây.
Hả?
Đưa đây.
Lần này thì sẽ không quên nữa.
Quý Tiêu.
Huh?
Cậu tìm Tịch Dạ,
có chuyện gì vậy?
Chẳng có gì quan trọng hết.
Vậy cậu bảo tôi nhất định phải chuyển lời,
còn bắt tôi tốn công nhớ nữa.
Tôi.
Hôm nay quên mang điện thoại,
ban nãy còn bị,
bóng đập vào người.
Sau đó thì,
quên mất rồi.
Cậu học thuộc,
tốt lắm.
Tôi gặp ai.
Sẽ tỏ tình thế nào.
Người tôi chờ.
Anh ấy ở tương lai xa xôi.
Tôi gặp gió.
Một mình làm trò gì vậy?
Chuyện gì thế?
Sao không mắng tôi?
Hôm nay tâm trạng cô nương đây khá tốt,
không so đo với tiểu như như cậu.
Có chuyện thì bẩm.
Không có gì,
thì thoái triều.
Sao cậu lại lúc thì nóng nảy,
lúc thì hiền dịu ,
nắng mưa thất thường quá vậy?
Ban nãy Quý Tiêu nói với tôi,
cậu ấy và đàn chị Liễu Khê Xuyên,
là chị em họ.
Tôi biết mà.
Cậu biết sao?
Ừ.
Còn là tôi nói với Quý Tiêu nữa đó.
Bảo là cậu ấy và Liễu Khê Xuyên,
khiến người ta hiểu lầm.
Cậu biết sao không nói sớm?
Hại tôi nhăn nhớ với,
Quý Tiêu biết bao lâu.
Mất mặt quá đi.
Tôi giúp cậu mà còn sai nữa đúng không?
Được.
Sau này chuyện của cậu,
tôi mặc kệ.
Này.
Ân nhân.
Ơn này ghi lòng tạc dạ.
Thế còn được.
Cậu nói thêm với tôi đi.
Nói gì?
Nói,
cậu đã nói gì với Quý Tiêu,
để cậu ấy giải thích với tôi về,
quan hệ với Liễu Khê Xuyên vậy.
Cậu nói với cậu ấy tôi không vui sao?
Vì vậy,
cậu ấy bèn đến giải thích sao?
Nói nhiều quá.
Có gì khác nhau sao?
Này.
Thế thì cậu không hiểu rồi đó.
Khác nhiều.
Tiện tay giải thích,
thì với ai cũng được.
Nhưng nếu,
vì tôi ghen,
nên cố tình giải thích.
Thế thì.
Thế thì sao?
Có nói cậu cũng chẳng hiểu.
Này, này.
Khoan đã.
Ngồi, ngồi, ngồi.
Ngồi đi.
Chia sẻ niềm vui với tôi.
Sau đó,
tôi hỏi cậu ấy.
Ừ.
Nếu,
tôi hẹn riêng cậu ấy,
để mua đồ cho bố,
cậu ấy có đến không.
Cậu đoán xem cậu ấy trả lời thế nào.
Cậu ấy nói sao?
Cậu ấy nói.
Kỳ nghỉ cậu ấy đều đi tự học.
Đúng vậy.
Kỳ nghỉ cậu ấy đều thư viện tự học.
Nhưng mà.
Sau đó cậu ấy lại nói.
Cậu ấy đồng ý rút ra chút thời gian chiều chủ nhật.
Cùng mình đi.
Mua đồ.
Hơn nữa bọn mình đã hẹn rồi.
Không gặp không về.
Ừm.
Được đó.
Còn không gặp không về.
Mình đi đây.
Cậu.
Cậu không ngồi xe bus sao.
Mình gọi xe đi.
Chạm thần kinh gì chứ.
Tịch Dạ.
Quý Tiêu nói cậu ấy tìm cậu có việc.
Bảo mình.
Đưa số điện thoại của cậu ta cho cậu.
Đây.
183.
Mình có số điện thoại của cậu ấy mà.
Hả.
Trước kia cuộc thi biện luận lúc nào cũng phải liên hệ.
Nên mình đã ghi lại rồi.
Vậy cậu ấy đây là,
Đúng rồi.
Tiểu Trạch.
Hôm vũ hội tốt nghiệp.
Cậu cũng nghe thấy rồi đúng không?
Cô ấy
sắp về rồi sao?
Ai vậy?
Ồ.
Cậu nói Tiêu Trác An à.
Có lẽ là hang trống gió đến.
Trạch Tịnh Lưu to mồm đó.
Nói chuyện không đáng tin đâu.
Cho dù nói.
Cô ấy thật sự trở về.
Cậu sẽ làm thế nào?
Cậu sẽ tha thứ cho cô ấy sao?
Vậy cậu có tha thứ cho cô ấy không?
Mình chưa từng nghĩ đến.
Dù sao.
Trước kia đều là bạn tốt như thê.s
Bạn.
Tiêu Trác An có xem chúng ta là bạn sao?
Nửa chữ không nói đã đi.
Mình đương nhiên biết chứ.
Mình còn nhớ.
Lúc đó cậu rất là đau lòng.
Nhất là.
Sau đó chú và dì còn.
Nhưng mà cậu yên tâm.
Chuyện này.
Cậu nói thế nào thì thế đó.
Mình chắc chắn đứng về phía cậu.
Tiểu Trạch.
Cảm ơn cậu.
Vậy cậu nhớ.
Đi hỏi Quý Tiêu.
Cậu ấy tìm cậu rốt cuộc là chuyện gì?
Được.
Ừm.
Còn có.
Mình.
Chủ nhật này có việc.
Nên.
Xin cậu.
Giúp mình đi đón du học sinh rồi.
Vậy.
Cậu.
Du học sinh đó đã giải quyết chưa?
Đã xong rồi.
Vậy thì tốt.
Cậu hôm nay sao vậy?
Cả người cứ cảm thấy là lạ.
Dì cả mình đến rồi.
Cô ấy không phải đã di dân đến Úc rồi sao?
Sao lại có người
thích người giống như cậu chứ.
Cậu đang nói gì vậy.
Không có gì.
Aizz, đúng rồi.
Cuối tuần.
Cậu giúp mình đón du học sinh.
Hôm đó mình.
Có chút việc.
Mình không biết cậu có việc gì nữa.
Cậu la làng cái gì thế.
Mình nói, thật tốt.
Có thể thành toàn hai người.
Cái gì với cái gì chứ.
Tóm lại các cậu không nhớ được cái tốt của mình.
Yên tâm đi.
Mình nhớ mà.
Trở về.
Mời cậu ăn cơm.
Đúng rồi.
Bên phố thương mại.
Mở một cửa hàng bánh ngọt mới.
Rất là ngon.
Cậu biết mình không ăn đồ ngọt mà.
Cảm ơn nhé.
Quý Tiêu.
Xin lỗi, mình đến muộn.
Không sao.
Chúng ta trực tiếp vào thôi.
Anh ơi.
Sao vậy?
McDonald ở đâu?
McDonald ở.
Bạn nhỏ.
McDonald ở bên đó.
Từ đây
Đi lên cầu thang đó là đến rồi.
Cảm ơn dì.
Dì.
Này.
Bạn nhỏ.
Có ăn kem không?
Tôi tên Jack.
Yes.
Cô đến từ đâu?
Anh.
Xinh đẹp.
Hạ Tân Lương cậu cũng đến rồi.
Hả.
Tôi đến nhận thay Quý Tiêu
Nhận xong tôi sẽ đi.
Được.
Này, nào nào nào.
Hai người qua đây đi.
Nào nào.
Xin chào.
Như thế này.
Mọi người.
Đều quen biết một chút đi.
Mọi người đều là bằng tuổi.
Không cần phải dè dặt thế.
Thả lỏng một chút.
Tôi còn có việc,
Vậy tôi đi trước đây.
Một chút nhận xong người.
Lớp trưởng đăng ký danh sách một chút.
Giao cho tôi.
Ủa.
Nhan Trạch đâu?
Nhan Trạch không đến à.
Vậy được, vậy Quý Tiêu.
Quý Tiêu cũng không đến à.
Vậy được.
Cố Tịch Dạ, em làm việc này.
À.
Vậy tôi đi trước đây.
Tạm biệt, tạm biệt.
Tạm biệt thầy Trịnh.
Mỹ nữ.
Cô có tầm nhìn.
Cậu.
Biết nói tiếng Trung.
À.
Một chút.
Cậu có thể dạy tôi.
Này.
Cậu.
Không theo cô ấy.
Cậu.
Theo tôi.
Tôi là của cậu.
Là tôi.
Bây giờ tôi là của cậu rồi.
Không không không.
Cậu là của tôi.
Hai người này con mắt gì đây.
Chọn hàng gì thế này.
Thật ngại quá.
Bỏ đi.
Nào.
Hai người họ.
Người nào của mình người nào là của Quý Tiêu vậy.
Người da đen này là của cậu.
Hả.
Nhan Trạch có con mắt thế nào vậy.
Tại sao?
Tại sao cậu tại sao cái gì?
Cậu.
Và cậu.
Hai người các cậu là của tôi.
Đến đây, anh em.
Chúng tôi là của cô ấy.
Cậu thật sự là một kẻ tồi.
Tôi nói lại lần nữa.
Cậu như thế dám mắng tôi.
Tôi không làm nữa.
Chuyện này ai muốn làm thì làm.
Này.
Thẳng thắng bố mẹ mình ở trong tù.
Mình được nhà cậu nhận nuôi.
Mình không có nhà.
Có thể tiếp đón du học sinh.
Tịch Dạ.
Xin lỗi.
Có thể cho tôi một cơ hội chứng minh.
Tôi là một người con trai dễ thương không?
Tôi có thể mời hai người ăn một bữa tối ngon.
Có cô ấy không?
Cậu có chịu đi không?
Chịu chứ.
Mình đã tạo ra phiền phức lớn như thế cho cậu.
Cùng với cô ấy.
Mình sắp ăn hết rồi.
Sao anh còn chưa ăn chứ.
Em.
Nếu như không đủ ăn.
Anh sẽ đi mua tiếp.
Ưm.
Không cần đâu.
Nhưng mà.
Anh
Không ăn đồ ngọt đâu.
Thực ra.
Em cũng không thích ăn lắm.
Cảm ơn.
Nhưng mà.
Đây có chút ...
Quá.
Không sao đâu.
Mỳ Trùng Khánh nổi tiếng Đại Giang Nam Bắc
Đặc sắc nhất rồi.
Đây là bạn bè quốc tế đó.
Vậy thì đã sao?
Nhưng mà làm phiền cậu như vậy.
Thật sự không sao chứ?
Cắm trại hè ngày mấy bắt đầu?
Cái này cậu đừng lo nữa.
Hạ Tân Lương.
Tuy nhìn bề ngoài cậu có vẻ rất gai góc,
nhưng thực ra thâm tâm rất ấm áp,
rất lương thiện.
Đừng có hiểu lầm quá về tôi.
Con người tôi đây
thực sự chẳng ra làm sao cả.
Mình thấy cậu rất tốt mà.
Có nhiều khi
còn sẵn lòng giúp đỡ người khác.
Tuy ngoài miệng cứ hay cứng mồm.
Tôi không có.
Cậu xem
cậu lại thế rồi.
Cho nên
kiểu con gái như các cậu
hãy sáng mắt ra.
Tôi thực sự không phải thứ gì tốt đẹp đâu.
Các cậu phải thông qua hiện tượng, nhìn vào bản chất.
Anh bạn.
Đúng đấy.
Cậu không phải người tốt.
Ăn mỳ của cậu đi.
Ăn đi.
Được thôi, được thôi.
Nào, nào, nào.
Mời, mời.
Này.
Sao vậy?
Vừa nãy cùng hội Hạ Tân Lương
ăn một bữa bên ngoài rồi.
Có phải họ ăn không quen đồ Trung,
chỉ ăn được đồ Tây không?
Vậy cậu bảo cô ấy
bảo cô ấy ăn tự nhiên chút.
Rồi khen họ vài câu.
Amy,
cậu cứ ăn tự nhiên.
Rồi khen bố mẹ.
Cảm ơn.
Tôi hiểu, cô bé cảm ơn chúng ta.
Không có gì.
Con gái ngoan.
Không có gì.
Không có gì nói thế nào?
You’re welcome.
Cô chú nhìn rất ân ái,
ngọt ngào thật.
Ngọt ngào…
Nhan Trạch.
Dạ?
Câu này có nghĩa là gì?
So sweet…
Dạ…
Hai câu trước con cũng không hiểu lắm.
Câu sau hình như là
có mấy món hơi ngọt quá.
Hả?
Anh bỏ cả đống đường vào đó làm gì?
Người ta người nước ngoài.
Anh có bỏ đường đâu.
Không phải.
Ý cậu ấy không phải vậy.
Ý cậu ấy là nhìn cô chú
vô cùng ân ái,
vô cùng ngọt ngào.
Cảm ơn, cảm ơn.
Thực ra,
bọn chú cũng chỉ là một gia đình Trung Quốc
hết sức bình thường.
Hầu hết gia đình Trung Quốc
đều như vậy cả.
Đúng, đúng, đúng.
Cô chú nói họ chỉ là
những người Trung Quốc hết sức bình thường.
Hầu hết gia đình Trung Quốc
đều như họ cả.
Sống cuộc sống
đơn giản mà hạnh phúc.
Nhìn Tịch Dạ đó,
rồi nhìn lại chúng ta…
Đó.
Ăn gì mà ăn?
Chỉ biết có ăn.
Một học sinh cấp ba
mà tiếng Anh kém tới mức này,
không bằng một góc của Tịch Dạ.
Một trời một vực.
Còn trang điểm như con ma.
Còn mặc váy của mẹ.
Con chờ đấy,
con còn làm mấy trò vớ vẩn
cẩn thận mẹ đánh què chân.
Ăn đi.
Sao vậy?
Không có gì.
Đó là cách họ thể hiện tình yêu.
Cái này ngon thật.
Cái này không ngọt.
Cậu gọi cho tôi làm gì?
Tôi dây vào cậu à?
Chỉ biết trút giận lên tôi.
Tôi còn đang điên tiết đây.
Cậu làm sao?
Tôi cho cậu biết,
cậu nợ tôi nhiều lắm đấy.
Cậu có biết cái người cậu nhận
là du học sinh thế nào không?
Một tên
Ấn Độ siêu háo sắc.
Bây giờ tôi đến nhà còn không dám về,
cậu nói xem có phải tại cậu không?
Tôi…
Tôi chỉ thấy
cái tên cũng khá hay.
Cậu…
Tôi cho cậu biết,
vụ này không thể để tôi chịu một mình được.
Mai cậu đi đâu
nhất định phải đưa tôi đi cùng.
Ban ngày cậu toàn quyền phụ trách cậu ta.
Được.
Để cậu ấm ức rồi.
Đại ân đại đức của cậu, cả đời khó quên.
Thế nghe còn được.
Mấy ngày này cậu đừng hòng chạy đi đâu hết.
Trước khi tiễn du học sinh về nước,
tôi trói chặt cậu đấy.
Vậy đi.
Là châu chấu sao?
Ô.
Cái này được.
Amy.
Amy, cậu xem cái này.
Cái này hay lắm.
Bình thường mình rất thích xem cái này.
Xem này.
“Giữa hè, số 49 ngõ Thanh Thủy”, hay lắm.
Đi.
Cả phần trước…
Ê.
Amy, cậu xem.
Ê.
Cậu…
Đừng trả cậu ấy.
Tôi…
Amy, nhìn kìa.
Tiểu Trạch.
Đây.
Sao cậu cũng ở đây?
Hi.
Chẳng phải đưa Claire của chúng ta
đến lượn một vòng sao?
Hi.
Đến chỗ chúng mình dạo chơi
không thể không đến đây được.
Phải đấy.
Chào.
Phải rồi, vừa rồi mình thấy
có nhiều bạn học của chúng ta ở đằng này lắm.
Còn ai?
Hình như mình thấy rồi.
Quý Tiêu.
Xin chào.
Trùng hợp thật.
Xin chào, xin chào.
Chào.
Đây.
Chào.
Ừm,
mọi người có mặt đông đủ hết rồi,
vậy mình tổ chức chút.
Chúng ta cùng nhau
chụp một tấm hình được không?
Được thôi.
Trạch Tịnh Lưu.
Cậu đứng vào trong một chút.
Bùi Gia Oánh.
Đứng sát vào.
Mọi người đứng sát vào nhé.
Được chưa?
3.
2.
1.
Cheese.
Thời cấp ba của tôi
có một người con trai
đã nghe tôi kể rất nhiều tâm sự.
Tiếc là tôi của hồi đó
dường như
đã bỏ lỡ quá nhiều lần
cậu ấy định nói lại thu về.